展覧会 2日目 The 2nd Day of the Exhibition

私は昨日当番のためh２０ギャラリーに行きました。作品はバラバラの形に並べています。

お客さんたちは大変楽しんでゆっくり作品を眺めていました。応援してくれるお客さんに気に入った作品を買っていただきました。

Yesterday I went to h20 gallery. It was my turn to look after the place. We arranged our works in a sprinkly way. Visitors seemed to enjoy viewing, taking their time. I am so grateful that some of them, who always encourage me, liked my works and purchased them. 

　　　　　　　　　　　作品”遊ぼう！”　一匹売れました。

　　　　　　　　　　　Work “Let’s play!"　One sold.

　　　　　　　　　　　作品"真っ白な犬”　一匹売れました。

　　　　　　　　　　　Work "Snow-white dog”. One sold.


Apologies for the red font colour. I tried several times to fix it but without success.
赤の文字になり失礼いたします。なんども直そうとしたができませんでした。

「ing展」ing Exhibiton

秋の展覧会が始まります。９月から京都造形芸術大学・陶芸コースの卒業生たちの器とミニオブジェを展示することになります。オリジナルな作品それぞれを並べて展示をみるのは楽しみです。

An exhibition I am going to join this fall is about to start. I am going to exhibit my small works this September along with earthenwares and vessels by other graduates of Ceramic course, Kyoto University of Art & Design.

I am looking forward to seeing each of their original works displayed together.

京都に遊びにくる人はご興味があれば是非お越しください。

If you come to Kyoto, and interested, please do visit and take a look.