夏のグループ展 Exhibition in summer

　アトリエで毎日新しい作品をためながら展示活動の予定を立てています。

模型にしたものを見ながら作品を作っても突然形が狂っていくこともあり、難しいと思いました。最近海外のネットで雑種犬の写真を検索して気に入った犬たちを印刷して毛並みと体の作りを観察しています。

　I am planning  to  do some exhibitions and making and stocking up new pieces at my studio day by day. Making monuments by basing on tiny models is difficult, for sometimes the forms can be go wrong suddenly. Recently, I am using the Internet to search for photos of mixed-breed dogs. I print some of my favourite ones out, and use them to observe those dogs' coats and physical structures.

カップの取っ手の上に犬が乗っている形をとるのが大好きです。

アトリエができた頃からカップをたくさん作る計画を始めました。

I like putting tiny dogs on the handles of my cups.

After the completion of my studio, I started to plan to make many cups.

 今回もギャラリー菊で「真夏のアートフェスティバル」に作品出展します。

I will join the "Midsummer Art Festival" which is going to be held at Gallery KIKU again. 

会期：2019年7月28日（日）〜8月10日（土）

時間：正午〜午後6時30分

＜8月4日（日）休廊、最終日は午後2時まで＞

Period: From 28th July (Sunday) to 10th August (Saturday) 2019

Opening Time: From Noon to 6:30pm
*Opened from Noon to 2:00pm on the last day
*Closed on 4th August (Sunday)

大阪近辺の方、大阪に行くご予定のある方は、お時間があれば是非お越しください。

If you are living near to Osaka, or have any plan to visit there, please come and see our exhibition!