12月17日(日）私と母は野外彫刻展の最終日に展示を見に行くため京都に出発しました。厳しい寒さの中で作品鑑賞をしながら久しぶりに友達たちとおしゃべりできました。
18日(月）父は愛犬を連れて岡山から京都まで搬出の手伝いに迎えにきてくれました。
On 17th December (Sunday), mom and me went to Kyoto to see Kyoto Open-Air Sculpture exhibition. It was its last day. Despite the baltic weather, I enjoyed the exhibition, chatting with my friends. On the next day, dad took our family puppy and drove to Kyoto from Okayama, and helped me packing away my art-pieces.
これで今年一年の展示は無事に終えました。積み重ね展示と制作の日々を送る一年でした。
来年もまた制作を続けていきます。
Thus I wrapped up all my exhibitions of this year. It was a busy and productive year with many exhibitions, and I’m going to keep it up the next year.
