第15回岡山市民美術展 The 15th Annual Okayama Citizens’ Art Exhibition

 今月はもう一つ、岡山で初めて岡山市民美術展 に参加することになりました。昨日は開催したばかりです。岡山にお住まいの方や遊びに来る方は是非お越しください。

I’m part of another exhibition, the 15th Annual Okayama Citizens’ Art Exhibition, this month. This is my very first time taking part in this group-exhibit, and it was just started yesterday. If you happened to live in/visiting Okayama, please pop in and enjoy our artworks. 

名称：第15回岡山市民美術展 

開催日：2026年10月21日（水）～25日（日）

時間：10:00～17:00 入館は16:30まで（最終日は16時30分まで、入館は16時まで）

場所：岡山シティミュージアム４階　企画展示室

The : The 15th Annual Okayama Citizens’ Art Exhibition

Period: 21st October (Wed) ~ 25th October (Sun), 2026

Time: 10:00am ～ 5:00pm (Admission until 4:30. Closing at 4:30pm on the last day, admission until 4pm).

Place: 3rd floor, Projects Exhibition Room, OKAYAMA CITY MUSEUM

第5回関西アートコンペ The 5th Annual Kansai Art Competition

 お知らせが遅くなりましたが、大阪市立美術館天王寺ギャラリーで第5回関西アートコンペが始まりました。今回もたくさんのアーティストが作品を出展しています。大阪にお住まいの方や遊びに来られる方は是非お越しください。

Somewhat of a late notice but the 5th Annual Kansai Art Competition is on at Tennōji Gallery of Osaka City Museum of Fine Arts. Many artists join and exhibits their works there. 

If you are happened to be based in/visiting Osaka, please pop in and enjoy our artworks!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　名称：第5回関西アートコンペ

　　　　　　　　　　　　　　　　   開催日：2026年10月20日（火）～25日（日）

                                                             時間：9:30～17:00（入館は16:30まで)

                                                            場所：大阪市立美術館・天王寺ギャラリー

                                                 Title: The 5th Annual Kansai Art Competition 

                                                 Period: 20th October (Tue) ~ 25th October (Sun), 2026

                                              Time: 9:30am ～ 5:00pm (Last day admission until 4:16pm)

                                                Place: Tennōji Gallery, Osaka City Museum of Fine Arts

京都野外彫刻展 Kyoto Open-Air Sculpture Exhibition

 暑さからやっと解放され、いよいよ秋の展示が近づきました。今年は初めて円山公園で京都野外彫刻展に出展することになりました！

We’re finally getting some relief from the heat and the season of autumn exhibition is almost upon us. This year, I am going to join the Kyoto Open-Air Sculpture Exhibition, which is going to be held at Maruyama Park (Kyoto, Japan) for the first time!

名称：京都野外彫刻展

展示期間：2026年10月20日（火）～11/3日（火）

時間 ：10:00~17:00（最終日3日は16:00）

展示場所：円山公園


Title:　Kyoto Open-Air Sculpture exhibition 

Period: 20th Oct (Tue) ~ 3rd Nov(Tue) 2026

Time: 10am-5pm （Last day admission until 4pm）

Place：Maruyama Park 

公園のしだれ桜の周りに出展者の作品が並べられ、QRコードで各作家の情報をチェックすることができるように

なっています。Our artworks will be arranged near the park’s weeping cherry tree, and each artist’s info will be made available via QR code. 

京都にお住まいの方、遊びに行く方は是非お出かけの時に円山公園にお越しください！

If you’re based in or visiting Kyoto later this month, please pop in to the park and enjoy our exhibition!