3回目の「アートの交差点」 The 3rd Annual “Cross-Point of Arts” Exhibition

 9月は岡山市内のGallery108で他のアーティストたちと一緒に第3回目の「アートの交差展」に参加し、出展販売をします。

This month, I am going to join the 3rd Annual “Cross-Point of Arts” Exhibition with other artists, and to exhibit and sell some of my art pieces. The venue is Gallery108 in Okayama city. 

名称：アートの交差点
展示期間：2023年9月16(土）～ 24日(日）
時間：平日 14:00~18:00、土・日 11:00~18:00
　　　会期中休廊なし/最終日16:00まで
展示場所：Gallery108 ボックスビル2F

Title: “The Cross-Point of Arts” Exhibition
Period: 16th (Sat) ~ 24th (Sun) September 2023
Time: Weekday - 2:00pm ～ 6:00pm, Sat&Sun - 11:00am ～ 6:00pm (Opens everyday/ Last day admission until 4:00pm)
Place: 2F, Box Building, Gallery108

猛暑日の制作その２ Working in the Extremely Hot Weather, Part 2

 7月26日(水）は作品を素焼焼成しました。29日（土）にはオカリナ作りのイベントに参加しました。形ができても音が鳴らないので、指導者に手伝っていただきました。

On 26th July (Wed) I did the bisque firing and on 29th (Sat) I joined an ocarina making event. I managed to shape the ocarina, but it didn’t make any sound. Thus I asked for the instructor’s help.

8月15日(火）釉掛けを無事に終えて本焼焼成の窯詰めしました。いつものように緊張しました。でも今回の作品は大成功でした。

On 15th August (Tue), finishing the glazing successfully, I put my works in the kiln for glost-firing. I was nervous as always, but this time the result was a great success.

焼成前のインコアクセサリーです。

The parrot  accessories  before firing

インコのアクセサリーがうまく焼けました。逆さまになる支えを作ったのは大正解でした！これから動物アクセサリーを作るときの参考しようと思います！

The parrots accessories came out very well. It was a great decision to support the parrot in the upside-down way. I will come back to this method when making animal-shaped accessories in the future!

 

 

 

オカリナ制作イベントの2回目では、野焼き焼成をしました！出来上がりのオカリナを他の参加者とともに演奏しました。暑い中でも楽しいことができて嬉しかったです。At the second gathering for the ocarina making event, we did open-air firing of our ocarinas! Afterwards, I played the completed ocarina with other participants. So happy to be able to have fun even in the heat.

      オカリナ用に使う土があまったので、ソープ皿を作りました。

       I made a soap dish using some surplus clay after I made my ocarina.

    ピアス作りました。

Made a earrings.