去年の5月には京都で第45回京都彫刻家協会展に、東京で第68回創型展に参加する予定でしたが、いずれもコロナウイルス感染拡大と緊急事態宣言で中止になりました。今年はどちらも再開できることになりました。
Last May I was about to join the 46th Annual Exhibition of the Kyoto Sculptors Association in Kyoto, and the 68th Annual Soukeikai Sculpture Exhibition in Tokyo. However, due to the pandemic and the Declaration of the State of Emergency, both were cancelled. This year, they are going ahead.
名称：第46回 京都彫刻家協会展
展示期間：2022年５/3日（火）～5/8日（日）
時間 ：10:00~18:00（最終日は17:00）
展示場所：京都府立文化芸術会館 1F展示室
講演会：５月8日（日）14:00~16:00
会場：京都府立芸術文化会館 2F洋室B
講師：ノブコウエダ「平面から彫刻 そして在り続ける」
Title: The 46th Annual Exhibition of the Kyoto Sculptors Association
Period: 3rd May (Tue) ~ 8th May (Sun) 2022
Time: 10am-6pm （Last day admission until 5pm）
Place：1F, Kyoto Prefectural Center for Arts and Culture
Lecture : 8th May (Sun) 2pm-4pm
Place：Room B, 2F, Kyoto Prefectural Center for Arts and Culture
Lecturer: Mrs.Nobuko Ueda “From Plane to Sculpture: And Then Continue to Be”
名称：『第68回創型展2022』
会期：2022年５月20日（金）～27日（金）
開催時間：9:30～17:30 ＊入場は17:00まで（最終日は14:00まで）
会場：東京都美術館・ギャラリー（上野公園）
Name: The 68th Annual Exhibition of Soukei-ten
Duration: 20th ~ 27th May 2022
Time: 9:30am-5:30pm *Admission until 5:00pm (2:00pm on the last day)
Place: Gallery, Tokyo Metropolitan art Museum (Ueno park)
ギリギリのお知らせとなりました。
展示会がやっとできると聞きワクワクします。
京都と東京にお住まいの方や、近くに来られる皆さんに見て彫刻作品を楽しんでいただけると嬉しいです。
Apologies for the very short notice.
I am looking forward to exhibiting again.
It would be great if people who lives near or happens to visit Kyoto or Tokyo could come visit and enjoy our sculptural pieces!
