３ヶ月の猛暑がやっと終わりました。遅いお知らせとなりますが、実は8月中旬に、私の作品が京都府民ホールアルティでの展示会に選出されたというお知らせを京都彫刻協会から受けました。9月には作品を搬入するため京都へ出発し、京都府民ホールアルティにて設置作業を始めました。アルティの近くに来られることがありましたら、玄関前に作品が設置しているので、是非ご鑑賞ください。
The three months’ extreme heat is finally over. Back in August, I was informed by Kyoto Sculptors Association that a set of my art pieces were elected for a group exhibition at Art Live Theater International in Kyoto! In September, I visited Kyoto with these works and set them at the venue. It’s quite near to the entrance of the building, so if you happen to visit near the Theater, please pop in.
場所：京都府民ホールアルティ
展示期間：9月5日（木）～ 12月22日（日）
Place: Live Theater International, Kyoto
Duration: 5th September - 22nd December 2024
また、今回の野外彫刻展はいつもの京都府立植物園ではなく、重要文化財の京都府庁旧本館で開催されることになりました。京都に遊びに来る方々は、今ちょうどさまざまな秋の作品展や観芸祭を行っている時期ですので、野外彫刻展にもぜひお越しください。
On another note, this year’s open-air sculpture exhibition is going to be held at the former main building of the Kyoto Prefectural Office (a cultural property!), instead of the usual Kyoto Botanical Gardens. If you’re planning a visit to Kyoto, this is a great season with lots of exhibitions and art festivals, and I hope you can come along to our exhibition too!
観芸祭 京都府庁旧本館
秋の彫刻展
会期：2024年10月26日（土）～11月4日（月・祝）
開催時間：AM10:00~PM17:00
会場： 室内 カフェ北側の部屋
正庁／旧議場
野外 前庭／中庭
Title: Kyoto Prefectural Office Former Main Building
Autumn Sculpture Exhibition
Period: 26th October – 4th November 2024
Time: 10:00am ~ 17:00pm
Place: <Indoor> Room on the north side of the caffe
Main office/ Old assembly hall
<outdoor> Vestibule/ Courtyard
