6月と7月は毎日少しずつ作品をためておいて素焼焼成を始めました。
During June and July, I have been making pieces day by day and did the bisque firing.
血統書つきの犬や他の動物たちを作ってみました。
I tried making some models of several kinds of pedigree dogs and other animals.
大学時代の先輩から水玉模様のお皿の上に仔犬マルチーズが乗っている作品を作ってほしいと注文を受け、作ってみました。
My university senior colleague commissioned me to make a polka-dotted dish with a tiny Maltese puppy on it, so I tried it.
焼きたい作品に釉薬をかけて窯に３段に分けて詰めていきました。
焼成中はアトリエの部屋に熱気がこもるため、温度だけをチェックに来ました。
Glazed those pieces I wanted to glost fire and put them on the three racks I positioned in the kiln. During the firing, the Studio got so hot, so I only came to check the temperature for time to time.
翌日、昼には温度は１２０度 に下がったので早速開けてみました。
うまく色がのりました。焼成前に、作品を釉薬のバケツの中に３秒間つけてから取り出すとうまく色が出てきます。
The next day, the temperature came down to 120ºC by the afternoon, so I opened the kiln.
The colour turned out well. When glazing before firing, I put those pieces into the glaze in a bucket for three seconds. This makes sure to produce the colour I want.
展示活動ができるように新しい異形犬を２体制作しました。
Two new Heteromorphous dog statues for future exhibitions.
他にも、細々したものを作りました。それらの写真ものせたいと思います。
I also made some other tiny pieces this time, which you can see below.
