最近は姉の東京の友人からヨウムとリス、ゴールデンレトリバー仔犬のマグカップ、スプーン、お皿を作って欲しいという注文を受けました。毎日、一日中アトリエで制作し完成させました。
Recently, I took a custom order from my sister’s friend in Tokyo and made mugs, spoons, and dishes with tiny African Grey parrots, chipmunks, and Golden retriever puppies. Finished after days of all day works at the studio.
11月に入ってから本焼成をしました。
Did the glost firing in November.
ステンレス製スプーンを参考にしながら陶器のスプーンを作ってみました。
I made those ceramic spoons by modelling on stainless steel spoons.
I made those ceramic spoons by modelling on stainless steel spoons.
この陶板は12月に京都府立植物園で開催予定の野外彫刻展にも本体作品と一緒に出展します。
I am going to exhibit this porcelain panel with my main pieces at the Open-Air Sculpture Exhibition in Kyoto Botanical Garden scheduled in December.
I am going to exhibit this porcelain panel with my main pieces at the Open-Air Sculpture Exhibition in Kyoto Botanical Garden scheduled in December.
この京都府立植物園での野外彫刻展には初めて参加します。今回は２体の作品を出展することになりました。
This is my very first time joining the Open-Air Sculpture Exhibition at the Kyoto Botanics. I am going to exhibit two of my works this time.
名称：2020 京都野外彫刻展
展示期間：2020年12/5日(土）〜２0日(日）
時間：9:00~17:00 （最終日は16:00まで）
展示場所：会場Ⅰ/京都府立植物園 入園 16:00まで
会場Ⅱ/京都府立陶板名画の庭 入園 16:30まで
入園料 ：［会場Ⅰ植物園］一般 200円/高校生 150円、
[会場Ⅱ陶板名画の庭]一般・高校生 100円、
[会場Ⅰ・Ⅱ共通券]一般 250円/高校生200円
(いずれも中学生以下、70歳以上は無料）
Title：2020 Kyoto Open-Air Sculpture Exhibition
Period：5th〜20th December 2020
Time：9:00am - 5:00pm （Last day admission until 4:00pm）
Place: 【Venue I】Kyoto Botanical Gardens （Admission until 4:oopm）
【Venue II】Garden of Fine Arts Kyoto （Admission until 4:30pm）
Ticket: 【Venue I】Kyoto Botanical Gardens（Adult ¥200/ High school students ¥150）
【Venue II】Garden of Fine Arts Kyoto（Adult ¥250/ High school students ¥200）
（No admission fee will be charged for children under the ages of junior high students and adults over 70 years of age at both venues）
展示期間：2020年12/5日(土）〜２0日(日）
時間：9:00~17:00 （最終日は16:00まで）
展示場所：会場Ⅰ/京都府立植物園 入園 16:00まで
会場Ⅱ/京都府立陶板名画の庭 入園 16:30まで
入園料 ：［会場Ⅰ植物園］一般 200円/高校生 150円、
[会場Ⅱ陶板名画の庭]一般・高校生 100円、
[会場Ⅰ・Ⅱ共通券]一般 250円/高校生200円
(いずれも中学生以下、70歳以上は無料）
Title：2020 Kyoto Open-Air Sculpture Exhibition
Period：5th〜20th December 2020
Time：9:00am - 5:00pm （Last day admission until 4:00pm）
Place: 【Venue I】Kyoto Botanical Gardens （Admission until 4:oopm）
【Venue II】Garden of Fine Arts Kyoto （Admission until 4:30pm）
Ticket: 【Venue I】Kyoto Botanical Gardens（Adult ¥200/ High school students ¥150）
【Venue II】Garden of Fine Arts Kyoto（Adult ¥250/ High school students ¥200）
（No admission fee will be charged for children under the ages of junior high students and adults over 70 years of age at both venues）
名称：第４回植物園彫刻小品展
展示期間：2020年12/12日(土）〜 20日(日）
時間：9:00~17:00 （最終日は16:00まで）
別途入園料
展示場所：京都府立植物園 − 植物園会館１階展示室
Title: The 4th Exhibition of Small-Scale Sculptures
Period: 12th〜20th December 2020
Time: 9:00am - 5:00pm （Last day admission until 4:00pm）
Place：Kyoto Botanical Gardens Visitor Centre 1st floor
展示期間：2020年12/12日(土）〜 20日(日）
時間：9:00~17:00 （最終日は16:00まで）
別途入園料
展示場所：京都府立植物園 − 植物園会館１階展示室
Title: The 4th Exhibition of Small-Scale Sculptures
Period: 12th〜20th December 2020
Time: 9:00am - 5:00pm （Last day admission until 4:00pm）
Place：Kyoto Botanical Gardens Visitor Centre 1st floor
是非オープンスペースでの冬の芸術展を楽しんでもらえると嬉しいです。
I hope you enjoy this winter art exhibition in the open space!
I hope you enjoy this winter art exhibition in the open space!
