2月の本焼き焼成が終わった後、立ち姿の異形犬と腰に体重を置く異形犬コンビ、地べた異形犬を両方制作しています。
After
finishing the glost firing of February, I’ve been making three
Heteromorphic dogs: A standing one and another one putting their paws on
the former, as well as the one coming to their feet.
立ち姿の異形犬はお腹と４本の脚と腰までできました。しかし、この立ち姿の異形犬の腰までの高さが38センチになってしまい、もしももう一点の異形犬を合わせるとなんと窯の高さを越してしまうことがわかりました！このため、もう一度、お腹の支えを20センチまで縮め、４本脚の高さを変更しました。とりあえずそれは試行錯誤としておいておき、先にこの異形犬二匹組の模型と、地べた異形犬から作ることにしました。
I
made belly, four legs, and lower back of the standing one. But then I
noticed that its height up till its lower back is already 38cm and if I
add another Heteromorphic dog (which is going to put their paws on the
first one’s back), the entire piece’s hight is going to be higher than
what my kiln can contain! So I had to redo, and this time I made the
belly stilt 20cm high, and stopped after finishing 4 legs. Then I move
on to make a model of this duo, and the rising up dog first.
現在は「New Cultural Standards Okayama チャリティー展」というグループ展に参加しています。会場は、去年7月に個展を開催したGallery108です。
I am now participating in a group exhibition titled “New Cultural Standards Okayama Charity Exhibition”. The venue is Gallery108, the one where I did my solo exhibition July last year.
4日(金）にはGallery108に行き、展示セッティングの作業を行い、恩師（ギャラリーのオーナー）からアドバイスをいただきながら異形犬キャンディーポットと犬マグカップ、犬フェーブをバラバラの配置で並べたました。作品の下にサンプルの箱たちも置きました。
On March 4th (Friday), I visited the gallery to do some setting up, and my teacher (who is also the owner of the gallery) gave me some advices on how to arrange my Heteromorphic dog-themed small pieces - such as candy-pots, mugs, king cake trinkets. I also put some packing-boxes below my pieces as samples.
このイベントは岡山市の文化の振興を目指し、新しく公立の美術施設を設置することを提案している「NCS.OKAYAMA」の活動を支援するために開かれています（現在岡山市の公立美術施設は岡山県立美術館一つのみです）。このため、提案に賛同するアーティストたちの絵画、洋画、彫刻、書、ガラス、木工などの作品を展示販売しています。地元でアート活動ができる場の良さを周りの人たちに伝えたいと思います。
This event aims to support the campaign of “NCS. OKAYAMA”, for a promotion of culture in Okayama city through the establishment of a new public art facility (at the moment we have only one which is Okayama Prefectural Museum of Art). Therefore, various types of paintings, sculptures, calligraphies, glass arts, woodworking pieces created by the artists who support the idea of NCS. OKAYAMA are exhibited and sold. I also hope that many people see the benefit of having a local place where everyone can interact through arts.
展示期間：2022年3月5日(土）～ 13日(日）
時間：平日-14:00～18:00 、土・日-11:00～18:00 (最終日16:00まで)
展示場所：Gallery108 ボックスビル2F
Title: “New Cultural Standards Okayama” Charity Exhibition
Period: 5th~13th March 2022
Time: Weekday-2:00 pm ～6:00 pm, Sat&Sun-11:00 am～6:00 pm (Last day admission until 4:00pm)
Place: Gallery108, Box Building 2F
この展示は本日5日(土）に始まりました。絵画と立体作品の組み合わせが面白く鑑賞できるとても素敵なミニチュア美術館ですので、近くに来ることがありましたら、是非お越しください。
The Exhibition started today (5th March). It’s such a lovely small museum where you can enjoy both paintings and sculptures, so if you happen to be in around the area please pop in and have a look!
