私はアクセサリーと器の異形犬と仔犬のオブジェに挑戦しました。
I tried out making Heteromorphous-dog themed accessories and vessels, as well as puppy objects.
5月 May
アクセサリーの原型を電子はかり機で測ります。
この原型の重さと石膏の粉と水の量を同じ重さにしようと考えました。
石膏がとろとろになるまで混ぜて犬の細かな部分には空気が入れないように
流し込みます。
First I measured the accessories's prototype with an electronic scale.
I aimed to make the wight of plaster powder + water the same as that of the prototype.
Mixed until the plaster became smooth and poured it onto the prototype, carefully avoiding leaving any bubbles around tiny corners around the dogs.
centre to put work
京都を離れた後、どこかに窯を貸してくれる所はないかを探しました。ある時、教会の知り合いのご紹介で公民館で陶芸作業できる場所を教えてもらいました。窯の使用ができるので陶芸クラブに入部しました。
After leaving Kyoto, I have been looking for an opportunity to borrow a kiln.
One day,a church friend introduced me a community centre,which provides a space to make ceramic arts.I joined its Ceramic Art Club,and now am allowed to use their kiln.
10月 October
仔犬の立っている姿を捉えるのはとても難しい。体格を確認しながら、削ったり粘土を付け足しているところです。
To make a standing puppy is very difficult. I sometimes scraping some bits and sometimes putting more clay by constantly checking the whole shape of the piece.
