７月半ばからいよいよ岡山市のGallery108での企画展の準備が近づきました。京都で発表した異形犬と最近作った異形犬作品を出展します！父と母、私は二回に分けてに分けて作品を車に詰めて運びました。
As the opening day of my solo exhibition in mid July got near, dad, mum, and me drove twice to bring my works to exhibit, which include the pieces I previously exhibited in Kyoto and those I made recently!
作品をそろえてからは、初期のものから今のものへというように異型犬の変遷を時期に沿って配置することにしてみました。今回の展示部屋は広い空間で、立体の作品をどういう形でバランスを捉えるかで悩み、そこで先生は展示台を持ってきて横方面と縦方面の構造を作り、作品がうまくバランスがとれるような形を創り出しました！展示台にのせる異形犬と床に置く異形犬を組み分けました！
After bringing in all the pieces, I tried to arrange them in chronological order, from the older pieces to the later ones. As the venue this time is quite spacious, I struggled to find out how to balance all those 3D models. Then my teacher brought in some exhibit booths, created both horizontal and vertical structures inside the room, which helped me arranging all those pieces in a good balance! I put some of my heteromorphic dogs on the booths and arranged others on the floor!
私は今までは展示台を並べて作品をのせる形だけを考えていましたが、はじめて先生から迫力のある作品配置方法を教えていただきました！
Until now, I have simply put my works on top of booths. This time though, I learnt how I can arrange my pieces more dynamically through a method as such!
17日（土）朝11時からオープンしています！開催は25日（日）までです！
The exhibition has been opened since 11:00am on 17th (Saturday)! It will continue
till 25th (Sunday)!
