10月6日(日) ing展の最終日 10/6 (Sun) The last day of "ing exhition"

　この日は搬出とシフト当番のため、家族みんなで車で京都に行きました。
久しぶりに大学の同級生の仲間と新しい仲間にも会ってお話ししたり、お互いに出展しているユニークな器を見つめたり触ったりしました。

　This was the last day of the group exhibition, so I went to Kyoto with my family by car to do some packing and to be at the gallery. It was great to reunite and chat with both uni friends and new friends after such a long time, and also to appreciate and touch all those unique ceramic bowls and cups.

                                        １.売れた作品
                                         Sold!

                                        ２.売れた作品
                                         Sold as well! 

                                         ３.売れ残り
                                         Still in stock.
 

                                        ４.売れ残り
                                         In stock as well.

                                        ５.売れた作品
                                        Sold!

                                        ６.売れた作品
                                         Sold as well!

                                        ７.売れ残り
                                         Still in stock.

　大学の黒田村での黒田焼作陶体験の時に犬や猫のミニオブジェをつけた壺を作りましたが、今回そのモチーフを思い出しながらマグカップの取っ手に犬を乗せる手法をやってみて正解でした。

When I made these cups with tiny dogs on handles, I was remembering about the small crocks with tiny cats and dogs on them, which I made during my pottery camping experience in Kuroda village organized by the university. It was a good idea!