京都で開催予定のグループ展と個展での出展に向けての新しい作品とマグカップの制作のため、バタバタしています。10月には、h2Oギャラリーで京都造形芸術大学の陶芸コースの卒業生の合同展示“i ng展”が始まります。
I have been too busy making new works to write a blog entry.
Lately, I am keeping busy preparing new pieces and mugs for exhibitions (both group and solo) which are going to be held in Kyoto. In October, "ing Exhibition", a group exhibition by the Ceramics Course graduates of Kyoto University of Art and Design, will be held at h2O Gallery.
名称：「ing展“初心のどんぶり”」
会期：2019年10/1日(火) ~ 6日(日)
開催時間：AM12:00 - PM19:00 (最終日は15:00まで)
会場：h2Oギャラリー（京都市）
Title: ing exhibition "Bowls of Original Spirit"
Period: 1st - 6th October 2019
Time: AM12:00 - PM19:00 (Last day admission until PM15:00)
Place: h2O Gallery (Kyoto, Japan)
マグカップの取っ手には犬のミニオブジェがつけてあるので壊れないため
安いスポンジを買ってきて梱包しました。
Tiny dogs are attached to each handles of the mugs, so for the packing, I purchased some cheap sponges and put them on the dogs to protect them.
涼しい季節になりました！京都に遊びに来る方、住んでいる方は
もしもお時間があればぜひh2Oギャラリーに来てくださいね。
Now the season has changed and it is much cooler! If you are coming to Kyoto and/or living in Kyoto, please feel free to pop in to h2O Gallery and see our exhibition.
