2023年4月15日土曜日

第6回 京都府立堂本印象美術館野外彫刻展のお知らせ The 6th Annual Open-Air Sculptural Exhibition at Kyoto INSHO-DOMOTO Museum of Fine Arts

 お知らせが少し遅くなってしまいましたが、第6回 京都府立堂本印象美術館野外彫刻展に参加しています。このグループ展に参加するのはこれで3回目となしました。昨日は岡山から京都まで作品搬入するため朝早く家族3人と愛犬とで車に乗って出発しました。天気がよく黄砂で青空が見えずくしゃみをするのでマスク着用!無事美術館に到着し、木と木の葉の間に柴犬作品を設置しました。柴犬作品が影の中で休憩をしているような様子にしてみました。今日は展示の一日目でした。

Sorry for the late notice but I’m exhibiting my piece at the 6th Annual Open-Air Sculptural Exhibition at Kyoto INSHO-DOMOTO Museum of Fine Arts. This is my third time joining this group exhibition, and to bring my artwork to the venue, I went to Kyoto with my parents and our puppy by car, starting early in the morning. The weather was great but we couldn’t see the blue sky due to the yellow sand flying from the continent, which made us sneeze. So I had to wear the face mask! We soundly arrived to the Museum and put the Shiba-dog between trees, so that it looks like the dog is resting in the shade of the trees. Today was the first day of the exhibition.
















名称:第6回 京都府立堂本印象美術館野外彫刻展 


展示期間:2023年4/15日(土)~5/31日(水)


時間 :9:30~17:00
  休館日:月曜日(5/1は開館)
  

入場無料
展示場所:京都府立堂本印象美術館 庭園



Title: The 6th Annual Open-Air Sculptural Exhibition at Kyoto Prefectural INSHO-DOMOTO Museum of Fine Arts


Period: 15th April (Sat.) ~ 31st May (Wed.) 2023


Time: 9:30am-5:00pm
Closed on Mondays (Except 1st May)
Admission: Free
Place:Front Garden, Kyoto Prefectural INSHO-DOMOTO Museum of Fine Arts



 

京都お住まいの方々や遊びに行く方々も、大変楽しい作品がお庭に溢れていますので是非お越しください。
It would be great if anyone living in Kyoto, or visiting there could come and have a look at our exhibition! It’s pretty delightful to see all those cheerful art pieces in the garden.

2023年3月5日日曜日

2回目の「アートの交差点」 The 2nd Annual “Cross-Point of Arts” Exhibition

 3月4日から2回目の「アートの交差展」が始まっています。
投稿が遅くなりすみません!岡山のアーティストたちの新作品がギャラリー108にて展示と販売開催いたします。

Sorry for the late announcement but the 2nd annual “Cross-Point of Arts” exhibition has started on 4th March. New artworks by artists in Okayama are exhibited and being sold at Gallery108.

 


名称:アートの交差点
展示期間:2023年4月4(土)~12日(日)
時間:平日 14:00~18:00、土・日 11:00~18:00
   会期中休廊なし/最終日16:00まで
展示場所:Gallery108 ボックスビル2F

Title: “The Cross-Point of Arts”  exhibition
Period: 4th~12th Aplir 2023
Time: Weekday - 2:00 pm ~6:00 pm, Sat&Sun - 11:00 am~6:00 pm (Opens everyday without day-offs/ Last day admission until 4:00pm)
Place: 2F, Box Building, Gallery108, 



 

2023年1月27日金曜日

犬作品と雪 Ceramic pup and snow

 1月25日(水)は固い雪が降り
今日は朝雪が積もってたが雪が溶けるので急いで犬作品と雪景色に合わせて写真を撮影しました。
We finally had some proper snow on Wednesday and this morning. I brought my ceramic pup out and took a quick snap before the snow melts away.

 




 

2023年1月21日土曜日

「第5回 若きアーティストによるアートの祭典」の最終日 “The 5th Annual Art Festival of Young Artists” last day

 昨日は大阪のギャラリーで私が出展していた作品を見に行きました。ユニークな作品が溢れ大変楽しい1日でした。

Yesterday we visited the gallery in Osaka where I’m exhibiting my piece. We had such a great day enjoying the space alive with many unique art works.

 













 

2023年1月7日土曜日

2023年の制作と展示のお知らせ Works & Planned Exhibition in 2023

  2022年に作品を作りためてきました。
夏には窯に入れるときの事故で大きい作品が崩れ
作り直した作品はいいあんばいに乾燥しました。
12月の終わりには本焼焼成し釉薬のテストとアルミナコーティングを塗った棚板はしっかりくっつきました!
During 2022, I made and stocked up several art pieces. In the summer, one of my larger pieces broke while I was trying to put it into the kiln. So I made another piece, and this time, I was extra cautious to wait until it dried well and nicely. At the end of December, I glost-fired it, along with a glaze test piece and the kiln shelf to which I applied alumina to fix.  







 会期:2023年1月10日(火)~1月20日(金)
15日(日)は休廊
時間:(12:00~18:00)最終日16:00まで

会場:ギャラリー菊(大阪市)
        

Period: 10th January(Tue.) to 20th January(Fri.) 2022
*Closed on 15th (Sun.)
Opening Time: 12:00am~6:00pm
*Opened from Noon to 4:00pm on the last day

Place:Gallery KIKU(Osaka Japan)

 

年明けは大阪で「第5回 若きアーティストによるアートの祭典」に出展します!新年を迎えながら大阪にお住まいの方や遊びに行く方是非お越しください。

In the coming week I will exhibit my art piece at “The 5th Annual Art Festival of Young Artists” in Osaka! If you happen to be in the city, please pop in and have a look.

2022年12月19日月曜日

Kyoto open-Air Sculpture Exhibition last day 京都野外彫刻展の最終日

 Yesterday was the last day of this year’s Kyoto Open-air Sculpture Exhibition. I went to take my ceramic dog home. The wind was so cold!

昨日は京都野外彫刻展の最終日と搬出しました。
とても冷たい風がふいていた。