4点の新しい作品と、2016年度末作成の作品1点を2月の個展に出展します。個展は今回で3回目です。新作のうちの1点は、1月24日に本焼き焼成を行ったばかりです。
I am going to do my third solo exhibition in February, to which I will exhibit 4 new pieces and one work I made in the end of 2016. One of the new pieces was freshly glost fired on January 24th.
京都に遊びに来ることがある方、犬にご興味がある方はぜひお越しください。
Please come and pop in if you have any plan to visit Kyoto or if you are interested in dogs.
いくつかのミニオブジェの販売もします。去年の9月の「ing展」に出品したもの、色がうまく出ずに出品できず、その後さらに色を塗り焼き直したものを含みます。今回は思い通りの色となりました。
There are some small objects for sale as well. Some were exhibited at the “ing exhibition” of last September. Others are the pieces that I didn’t exhibit at the time, for I didn’t like the colours. But after that I re-painted and glost fired them again, and this time, the colours went well.
これに加えて、5匹のミニオブジェを非売品として本体と並べて展示します。
In addition to these, I am going to exhibit 5 small pieces (not for sale) with the main pieces.
