展示の仕方によっては作品とキャプションが近すぎては格好悪く感じるだろうこと、ギャラリースペースの地図を作り、作品の場所とタイトルの一覧を作るのもおもしろそうだということを考えました。
Many acquaintances visited to see the exhibition yesterday, and I enjoyed the busy time chatting and offering tea all day. One of my teachers from Kyoto University Art and Design visited as well, and gave me important advises about exhibition methods.
After that I thought if my works and captions are too close, it might look bad, and if I make a floor map indicating positions and titles of my works, it might be fun.
自分から作品の発表をすることは大変重要と思いました。オーナーさんは時々ギャラリーに来て挨拶してくれます。今日は珍しくお客さんが一人もギャラリーに入らず、長時間じっとしながら静かに過ごし、なんだか怖くなってきそうでした。個展をするときにはこんな経験もあるのですね。
I think it is very important to actively exhibit my works. It is also encouraging that the gallery owner visits and greets me for time to time. However, today I have no guest at all, and because I sat silently for such a long time, I started to feel a bit scary in the end. Maybe this kind of experience is also part of doing exhibition.
