いよいよ個展が始まる日が近づいてきた! ギャラリーのオーナーさんとそのお手伝いさんと一緒に作品の梱包を外す作業を行いました。
The exhibition date is getting near! At the venue, I unpacked my works with the gallery owner and her assistant.
またセッティングにとりかかり作品の並びを捉えましたが、少し悩ましく感じました。そこでオーナーさんからのアドバイスを聞いて作品が目立つ並びに変えました。
Then I started to arrange my works, but I felt it wasn’t easy. So I asked the owner for some advises, and re-arranged my works to let them stand out more.
模型は出入口の窓側に目立つように置き、名簿は部屋の角のほうにある書きやすい高さの机の上に置きました。
I put the small models in plain view by the window at the entrance, and placed the guest book on the desk (the height is just perfect for writing) at the corner of the room.
異形犬のミニオブジェは毛並み装飾をした板の切れ端を展示台としてセットし、販売します。
I arranged the small objects of heteromorphous dogs on odd pieces of wooden boards with dog coat motif. They are for sale.
